short-eared owl

💡 A short eared owl skimmed the meadow at dusk, wings whispering over frosted grass.

جغدی گوش‌کوتاه هنگام غروب از میان علفزار عبور می‌کرد و بال‌هایش بر فراز علف‌های یخ‌زده زمزمه می‌کردند.

💡 The short eared owl hunts by ear as much as eye, a master of murmuring fields.

جغد گوش‌کوتاه، استاد زمزمه کردن در مزارع است و برای شکار از گوش و چشم خود نیز استفاده می‌کند.

💡 At Blakeney Point in Norfolk, little terns - one species of these small seabirds - abandoned their nests, scared off by the presence of a short-eared owl and common gulls.

در بلیکنی پوینت در نورفک، پرستوهای دریایی کوچک - یکی از گونه‌های این پرندگان دریایی کوچک - لانه‌های خود را رها کردند و از حضور یک جغد گوش‌کوتاه و مرغ‌های دریایی معمولی ترسیدند.

💡 In fall and winter, those fields are home to wee mammals such as voles and therefore also birds of prey, the most charismatic of which is the short-eared owl.

در پاییز و زمستان، آن مزارع خانه‌ی پستانداران کوچکی مانند موش‌های صحرایی و بنابراین پرندگان شکاری هستند که جذاب‌ترین آنها جغد گوش‌کوتاه است.

💡 We logged a short eared owl sighting, celebrating migratory magic with thermoses and grins.

ما یک جغد گوش‌کوتاه را مشاهده کردیم که جادوی مهاجرت را با قمقمه‌ها و لبخندها جشن می‌گرفت.

💡 Photographer’s description: “Short-eared owl, one among six, hunting along the road. Nikon D7100, f2.8, 200 mm, 1/800 sec.”

توضیحات عکاس: «جغد گوش‌کوتاه، یکی از شش جغد، در حال شکار در امتداد جاده. نیکون D7100، f2.8، 200 میلی‌متر، 1/800 ثانیه.»