shore up

💡 The battalion formed part of the Indian Corps, which was sent to France in 1914, to shore up the British forces fighting on the Western Front.

این گردان بخشی از سپاه هند بود که در سال ۱۹۱۴ برای تقویت نیروهای بریتانیایی که در جبهه غرب می‌جنگیدند، به فرانسه اعزام شد.

💡 We need to shore up documentation before scaling; myths multiply faster than new hires can debunk them.

ما باید قبل از توسعه، مستندات را تقویت کنیم؛ افسانه‌ها سریع‌تر از آنکه استخدام‌های جدید بتوانند آنها را رد کنند، تکثیر می‌شوند.

💡 Volunteers hauled sandbags to shore up low spots in the trenches.

داوطلبان کیسه‌های شن را برای محافظت از نقاط پست در سنگرها حمل می‌کردند.

💡 Mr Caudwell says he understands that Labour needed to raise money to shore up the public finances but felt it hit some sectors unduly hard.

آقای کادول می‌گوید که او درک می‌کند که حزب کارگر برای تقویت امور مالی عمومی نیاز به جمع‌آوری پول داشته است، اما احساس می‌کند که این امر به برخی بخش‌ها بیش از حد ضربه زده است.

💡 To shore up cash flow, they trimmed inventory and negotiated better payment terms without burning bridges.

برای تقویت جریان نقدی، آنها موجودی کالا را کاهش دادند و بدون خراب کردن پل‌های پشت سر، برای شرایط پرداخت بهتر مذاکره کردند.

💡 Mentors help shore up confidence, lending steady voices when storms arrive uninvited.

مربیان به تقویت اعتماد به نفس کمک می‌کنند و وقتی طوفان‌ها ناخوانده از راه می‌رسند، صدای استواری به گوش دیگران می‌رسانند.