beef-up

💡 Ark Invest meanwhile shuffled its portfolio on Tuesday by cutting its already-tiny holdings in Apple, Amazon, Taiwan Semiconductor and Google-owner Alphabet to beef-up its Tesla stake on Wednesday.

در همین حال، شرکت سرمایه‌گذاری آرک (Ark Invest) روز سه‌شنبه با کاهش سهام اندک خود در اپل، آمازون، شرکت نیمه‌رسانای تایوان (Taiwan Semiconductor) و آلفابت (Alphabet)، مالک گوگل، سبد سرمایه‌گذاری خود را تغییر داد تا سهام تسلا خود را در روز چهارشنبه افزایش دهد.

💡 The nonprofit decided to beef up volunteer training, replacing confusion with confident checklists and friendly mentors.

این سازمان غیرانتفاعی تصمیم گرفت آموزش داوطلبان را تقویت کند و سردرگمی را با چک‌لیست‌های مطمئن و مربیان دوستانه جایگزین کند.

💡 We don’t need to beef-up our military because the U.S. is coming to our aid,’” said Shelley Rigger, a Taiwan expert and political scientist at Davidson College in North Carolina.

شلی ریگر، متخصص تایوان و دانشمند علوم سیاسی در کالج دیویدسون در کارولینای شمالی، گفت: «ما نیازی به تقویت ارتش خود نداریم زیرا ایالات متحده به کمک ما می‌آید.»

💡 Before hurricane season, communities should beef up communication trees and backup power plans.

قبل از فصل طوفان، جوامع باید درختان ارتباطی و طرح‌های برق پشتیبان را تقویت کنند.

💡 Engineers will beef up the chassis after field failures revealed fatigue nobody predicted.

مهندسان پس از اینکه خرابی‌های میدانی، خستگی پیش‌بینی‌نشده‌ای را آشکار کرد، شاسی را تقویت خواهند کرد.

💡 We’ve got an extremely low unemployment rate, so there aren’t as many folks needing to beef-up their educational credentials to find better work.

ما نرخ بیکاری بسیار پایینی داریم، بنابراین افراد زیادی نیستند که برای یافتن کار بهتر نیاز به تقویت مدارک تحصیلی خود داشته باشند.