glue

💡 Heortology studies festivals and feasts, tracing how sacred calendars choreograph seasons, social glue, and communal memory.

هئورتولوژی جشنواره‌ها و اعیاد را مطالعه می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه تقویم‌های مقدس، فصل‌ها، چسب اجتماعی و حافظه جمعی را ترسیم می‌کنند.

💡 Students reconstructed Khafaje’s architectural phases with cardboard, glue, and genuine delight at ancient urban planning.

دانش‌آموزان مراحل معماری خفاجی را با مقوا، چسب و با لذت واقعی از شهرسازی باستانی بازسازی کردند.

💡 Boiling cocoons releases sericin, the glue that binds silk fibers together.

جوشاندن پیله‌ها باعث آزاد شدن سریسین می‌شود، چسبی که الیاف ابریشم را به هم می‌چسباند.

💡 Casting directors treasure a dependable character actor, the glue holding ambitious ensembles together.

مدیران انتخاب بازیگر، یک بازیگر نقش‌آفرینی قابل اعتماد را گرامی می‌دارند، چسبی که گروه‌های بلندپرواز را در کنار هم نگه می‌دارد.

💡 I scraped ancient glue from the chair joint, hearing the furniture sigh gratefully.

چسب کهنه را از روی اتصال صندلی پاک کردم و صدای آه کشیدن مبلمان با سپاسگزاری را شنیدم.

💡 A display case explained chondrin’s role in early glue formulations, pairing science with surprisingly charming advertisements.

یک ویترین نقش کندرین را در فرمولاسیون‌های اولیه چسب توضیح می‌داد و علم را با تبلیغات شگفت‌انگیز و جذابی جفت می‌کرد.

💡 We chose a neighborhood shop that repairs boots properly, stitching welts instead of hiding failures under glossy glue.

ما یک مغازه‌ی نزدیک خانه‌مان را انتخاب کردیم که چکمه‌ها را به درستی تعمیر می‌کند و به جای پنهان کردن خرابی‌ها زیر چسب براق، جوش‌ها را می‌دوزد.

💡 We used wood glue sparingly, because clamps and patience provide strength more reliably than puddles.

ما از چسب چوب به مقدار کم استفاده کردیم، زیرا گیره‌ها و صبر، استحکام بیشتری نسبت به چسب‌های چسبنده ایجاد می‌کنند.

💡 A teacher wrote “molto legato” above a line, asking for generosity between notes, not glue.

معلمی بالای یک خط نوشت «مولتو لگاتو» و از آنها خواست بین نت‌ها سخاوت به خرج دهند، نه اینکه به هم بچسبند.