ship canal

💡 The ship canal shortened trade routes and lengthened arguments about locks, levees, and livelihoods.

کانال کشتی‌رانی مسیرهای تجاری را کوتاه کرد و بحث‌ها بر سر سدها، خاکریزها و معیشت را طولانی‌تر کرد.

💡 For cars and buses going south beyond Montlake Cut, the detour route requires turning back at Northeast Pacific Street next to Husky Stadium, to cross the ship canal somewhere else.

برای ماشین‌ها و اتوبوس‌هایی که به سمت جنوب و فراتر از مونتلیک کات می‌روند، مسیر انحرافی مستلزم بازگشت به خیابان شمال شرقی اقیانوس آرام در کنار ورزشگاه هاسکی است تا از کانال کشتیرانی در جای دیگری عبور کنند.

💡 These fish will also face challenges as they head up toward their spawning area, including water temperatures in the ship canal above 70 degrees.

این ماهی‌ها همچنین با چالش‌هایی در مسیر خود به سمت منطقه تخم‌ریزی، از جمله دمای آب بالای ۷۰ درجه در کانال کشتی، روبرو خواهند شد.

💡 Joggers loop the ship canal, watching barges perform slow choreography.

دوندگان در کانال کشتی‌ها حلقه می‌زنند و اجرای رقص آرام قایق‌ها را تماشا می‌کنند.

💡 Building a ship canal reordered neighborhoods like a river with a ruler.

ساختن یک کانال کشتی‌رانی، محله‌ها را مانند رودخانه‌ای با خط‌کش، از نو مرتب کرد.

💡 As the only outlet from Lake Washington, the Locks are also responsible for maintaining the water levels in the lake and accompanying ship canal.

به عنوان تنها خروجی دریاچه واشنگتن، این سدها همچنین مسئول حفظ سطح آب در دریاچه و کانال کشتیرانی مجاور آن هستند.