shipping lane

💡 Satellites map every shipping lane, a neon network across a dark planet.

ماهواره‌ها تمام خطوط کشتیرانی را نقشه‌برداری می‌کنند، شبکه‌ای از نئون در سراسر سیاره‌ای تاریک.

💡 Through launching Western and domestically-produced drones, Russia's fleet has been forced back, and a major shipping lane has been restored.

با به پرواز درآوردن پهپادهای غربی و تولید داخل، ناوگان روسیه مجبور به عقب‌نشینی شده و یک خط کشتیرانی اصلی احیا شده است.

💡 Lammy said he had told Iran that it would be a "catastrophic mistake" for them to retaliate by firing at US bases, or by blockading the key shipping lane of the Strait of Hormuz.

لامی گفت که به ایران گفته است که اگر با آتش گشودن به پایگاه‌های آمریکایی یا بستن مسیر اصلی کشتیرانی تنگه هرمز تلافی کنند، «اشتباهی فاجعه‌بار» خواهد بود.

💡 Last weekend, Trump shared plans on Truth Social to take over the shipping lane, adding that Panama would be forced to “return” the canal if it didn’t meet his demands.

آخر هفته گذشته، ترامپ در برنامه «تروث سوشال» از برنامه‌های خود برای تصاحب این خط کشتیرانی خبر داد و افزود که اگر پاناما خواسته‌های او را برآورده نکند، مجبور خواهد شد کانال را «بازگرداند».

💡 Fog horn moans guarded the shipping lane, where speed, mass, and impatience collide.

ناله‌های بوق مه، از مسیر کشتیرانی محافظت می‌کردند، جایی که سرعت، جرم و بی‌صبری با هم برخورد می‌کنند.

💡 Kayakers avoid the shipping lane, preferring scenery that doesn’t honk.

کایاک‌سواران از مسیر کشتی‌ها دوری می‌کنند و مناظری را ترجیح می‌دهند که بوق ماشین‌ها را نشنوند.