lift bridge

💡 A restored lift bridge now hosts festivals, celebrating industrial heritage with music, food trucks, and engineering tours.

یک پل بالابر بازسازی‌شده اکنون میزبان جشنواره‌هایی است که میراث صنعتی را با موسیقی، کامیون‌های غذا و تورهای مهندسی جشن می‌گیرند.

💡 City planners scheduled lift bridge openings to minimize traffic snarls without strangling marine commerce.

برنامه‌ریزان شهری، افتتاح پل‌های بالابر را برنامه‌ریزی کردند تا بدون ایجاد اختلال در تجارت دریایی، گره‌های ترافیکی را به حداقل برسانند.

💡 Hewson was 62 when he was beaten to death in October 1978 while working as a lift bridge operator in Buffalo.

هیوسون ۶۲ ساله بود که در اکتبر ۱۹۷۸ در حالی که به عنوان اپراتور پل بالابر در بوفالو کار می‌کرد، تا سر حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

💡 For visitors, the biggest change now is that, near the shipping canal, where lake freighters pass under the city’s famous lift bridge, the Lakewalk is several feet higher than it used to be.

برای بازدیدکنندگان، بزرگترین تغییر اکنون این است که در نزدیکی کانال کشتیرانی، جایی که کشتی‌های باری دریاچه از زیر پل بالابر معروف شهر عبور می‌کنند، لیک‌واک چندین فوت بالاتر از گذشته قرار گرفته است.

💡 The crew of ironworkers was working on St. Paul’s Robert Street railroad lift bridge when they spotted Solomon struggling in the river current.

گروه آهنگران در حال کار بر روی پل بالابر راه آهن خیابان سنت پال رابرت بودند که سلیمان را در حال تقلا در جریان رودخانه دیدند.

💡 The old lift bridge rose slowly, counterweights clanking while sailboats slipped upriver like patient cats under a sun-warmed railing.

پل بالابر قدیمی به آرامی بالا می‌رفت، وزنه‌های تعادل به صدا درمی‌آمدند در حالی که قایق‌های بادبانی مانند گربه‌های صبور زیر نرده‌های آفتاب‌گیر به سمت بالای رودخانه سر می‌خوردند.