spiral staircase

💡 Climbing a spiral staircase feels like walking up the inside of a seashell.

بالا رفتن از پله‌های مارپیچ مثل بالا رفتن از داخل یک صدف دریایی است.

💡 The spiral staircase saves floor space while turning ascent into theater.

این راه پله مارپیچ ضمن اینکه فضای بالا رفتن را به یک تئاتر تبدیل می‌کند، در فضای کف نیز صرفه‌جویی می‌کند.

💡 Step inside, and you’re greeted by a stunning six-level spiral staircase backed by a tranquil waterfall—a fitting introduction to the hotel’s refined aesthetic.

وقتی وارد می‌شوید، با یک راه‌پله مارپیچ شش طبقه خیره‌کننده روبرو می‌شوید که آبشاری آرام در پشت آن قرار دارد - مقدمه‌ای مناسب برای زیبایی‌شناسی بی‌نظیر هتل.

💡 The property was built as a private home in the 1930s by Pedro Castellanos, a leading Guadalajara architect, and has retained the characteristic plaster arches and central spiral staircase.

این ملک در دهه ۱۹۳۰ به عنوان یک خانه شخصی توسط پدرو کاستلانوس، معمار برجسته گوادالاخارا، ساخته شد و طاق‌های گچی شاخص و راه‌پله مارپیچ مرکزی آن حفظ شده است.

💡 A wrought-iron spiral staircase throws lacework shadows that move with the day.

یک راه پله مارپیچی از جنس آهن فرفورژه، سایه‌های توری ایجاد می‌کند که با تغییر روز جابه‌جا می‌شوند.

💡 The spiral staircase demanded slower steps and rewarded them with better views.

راه پله مارپیچ، قدم‌های آهسته‌تری را می‌طلبید و در عوض، چشم‌اندازهای بهتری را برایشان به ارمغان می‌آورد.