shellac

💡 Robert Morris opened the campaign with a 45-3 loss at West Virginia before taking a 56-17 shellacking at Youngstown State.

رابرت موریس فصل را با شکست ۴۵ بر ۳ مقابل ویرجینیای غربی آغاز کرد و سپس در یانگستاون استیت با نتیجه ۵۶ بر ۱۷ شکست سختی را متحمل شد.

💡 We brushed shellac on the tabletop, amber tones waking grain like sunrise.

ما روی میز لاک جلادهنده زدیم، رنگ‌های کهربایی مثل طلوع خورشید، دانه‌ها را بیدار می‌کردند.

💡 The violin’s shellac finish glowed under stage lights, a soft halo around stubborn skill.

روکش لاکی ویولن زیر نور صحنه می‌درخشید، هاله‌ای ملایم دور مهارت سرسختانه‌اش.

💡 A skilled cabinetmaker prefers quartersawn oak for stability, then finishes with shellac to emphasize ray fleck without obscuring the grain’s lively chatoyance.

یک کابینت‌ساز ماهر، چوب بلوط چهارتراش را به دلیل استحکام ترجیح می‌دهد، سپس آن را با لاک جلا می‌دهد تا بدون محو کردن جلوه‌ی درخشان رگه‌های چوب، بر رگه‌های پرتو تأکید کند.

💡 Human societies have used plastics that occur naturally in the environment for hundreds of years, in the form of rubber, horn and shellac.

جوامع بشری صدها سال است که از پلاستیک‌هایی که به طور طبیعی در محیط زیست وجود دارند، به شکل لاستیک، شاخ و لاک استفاده می‌کنند.

💡 French polishing with shellac demands patience, elbow grease, and music to keep rhythm steady.

جلا دادن با لاک جلا دهنده فرانسوی نیاز به صبر، مهارت و موسیقی برای حفظ ریتم ثابت دارد.