saddle leather

💡 A belt cut from saddle leather stands up to years of travel.

کمربندی که از چرم زین بریده شده باشد، سال‌ها سفر را تحمل می‌کند.

💡 “In upholstery, we consider saddle leather to be a form of brown that’s like a trusty pair of blue jeans — it goes with everything,” says Chicago designer Brynn Olson.

برین اولسون، طراح شیکاگویی، می‌گوید: «در روکش صندلی، ما چرم زین را نوعی رنگ قهوه‌ای می‌دانیم که مانند یک شلوار جین آبیِ مطمئن است - با همه چیز ست می‌شود.»

💡 The shop smelled of saddle leather warmed by sunlight and handwork.

مغازه بوی چرم زین اسب می‌داد که با نور خورشید و کار دست گرم شده بود.

💡 The slab of salty, pimentón-dusted, fried pigskin looks like saddle leather but cracks like a gaucho’s whip when you break off a piece to dunk in chimichurri.

این تکه پوست خوک سرخ‌شده و نمک‌سود شده که با پودر فلفل قرمز آغشته شده، شبیه چرم زین اسب به نظر می‌رسد، اما وقتی یک تکه از آن را جدا می‌کنید تا در چیمیچوری فرو کنید، مانند شلاق گاوچو ترک می‌خورد.

💡 He conditioned the saddle leather until it gleamed without feeling slick.

او چرم زین را آنقدر نرم کرد تا برق بزند، بدون اینکه لیز باشد.

💡 Touches of saddle leather and Navajo prints warm up furniture, and a tree-branch chandelier makes a serious statement at the entrance.

رگه‌هایی از چرم زین و طرح‌های ناواهو به مبلمان گرما می‌بخشند و لوستری از شاخه درخت در ورودی جلوه‌ای جدی ایجاد می‌کند.