cantle

💡 Even a thoroughly accomplished horsewoman cannot ride easily in a saddle that is too short from pommel to cantle, or too narrow in the seat.

حتی یک زن سوارکار کاملاً ماهر هم نمی‌تواند به راحتی روی زینی که از دسته تا دسته خیلی کوتاه است یا نشیمنگاه خیلی باریکی دارد، سوارکاری کند.

💡 The old rancher leaned on the cantle, squinting toward distant weather while telling stories that explained every scar on the tack.

دامدار پیر به شمع تکیه داده بود و در حالی که با چشمانی نیمه‌باز به آب و هوای دوردست نگاه می‌کرد، داستان‌هایی تعریف می‌کرد که هر زخم روی میخ را توضیح می‌داد.

💡 A cracked cantle rubbed her jacket raw, so the saddler stitched new leather and adjusted stuffing to distribute weight evenly.

یک شمع ترک خورده، ژاکتش را ساییده و آن را کهنه کرده بود، بنابراین زین‌کار چرم جدیدی دوخت و مواد پرکننده را تنظیم کرد تا وزن به طور مساوی توزیع شود.

💡 I remember his standing in front of the cabin with his horse saddled, his gun in his scabbard, and his bedroll tied on back of the cantle.

یادم می‌آید که جلوی کلبه ایستاده بود، اسبش زین شده بود، تفنگش در غلاف بود و لحافش پشت چادرش بسته شده بود.

💡 Among the machinery are some pieces of equipment that cannot be found anywhere else, such as the cantle disher, which was used to shape the rear part of each saddletree.

در میان ماشین‌آلات، برخی از قطعات تجهیزات وجود دارند که در هیچ جای دیگری یافت نمی‌شوند، مانند ظرف مخصوص کانتل که برای شکل دادن به قسمت عقب هر درخت زین استفاده می‌شده است.

💡 She tightened the saddle’s cantle strap, double-checking fit before the horse threaded cautiously through switchbacks above the river.

او بند آویز زین را محکم کرد و قبل از اینکه اسب با احتیاط از میان پیچ و خم‌های بالای رودخانه عبور کند، دوباره تناسب آن را بررسی کرد.