shedload

💡 The update fixed a shedload of bugs and introduced exactly one entertaining new one.

این به‌روزرسانی انبوهی از باگ‌ها را برطرف کرد و دقیقاً یک باگ جدید و سرگرم‌کننده را به بازی اضافه کرد.

💡 We’ve got a shedload of orders and not enough boxes—excellent problem, terrible Tuesday.

کلی سفارش داریم و جعبه کافی نیست—مشکل خیلی خوبی بود، سه‌شنبه افتضاحی بود.

💡 A shedload of rain arrived, and the gutters confessed laziness.

باران سیل‌آسایی از راه رسید و ناودان‌ها به تنبلی خود اعتراف کردند.

💡 Ashleigh Barty has already secured the year-end world No 1 ranking after a breakthrough year that brought her the French Open title and a shedload of prize money.

اشلی بارتی پس از یک سال درخشان که قهرمانی مسابقات آزاد فرانسه و جوایز نقدی هنگفتی را برایش به ارمغان آورد، در پایان سال رتبه اول جهان را از آن خود کرده است.

💡 There is a shedload of stuff for you to read today, as the Olympics are very nearly upon.

امروز کلی مطلب هست که باید بخونید، چون خیلی به المپیک نزدیک شدیم.

💡 Then you get Adele, a celebrity who decided to lose a shedload of weight, and there’s another pressing feminist question: whose business is it really?

بعد ادل را داریم، سلبریتی‌ای که تصمیم گرفت کلی وزن کم کند، و یک سوال فمینیستی فوری دیگر پیش می‌آید: واقعاً این کار به چه کسی مربوط است؟