Shechem

💡 In the first century, the emperor Vespasian supposedly built a city near Shechem that he called Neapolis.

در قرن اول میلادی، امپراتور وسپاسیان ظاهراً شهری در نزدیکی شکیم ساخت که آن را نیاپولیس نامید.

💡 Guides in Shechem speak carefully, history being both neighbor and argument.

راهنمایان در شکیم با دقت صحبت می‌کنند، تاریخ هم همسایه و هم بحث است.

💡 Pilgrims visit Shechem, bringing questions older than their languages.

زائران از شکیم بازدید می‌کنند و سوالاتی قدیمی‌تر از زبان‌هایشان را با خود می‌آورند.

💡 Like, in Genesis, when Simeon and Levi convinced the men of Shechem to circumcise themselves and then came back a few days later and slaughtered all of them while their penises were still healing.

مانند آنچه در سفر پیدایش آمده است، زمانی که شمعون و لاوی مردان شکیم را متقاعد کردند که خود را ختنه کنند و سپس چند روز بعد برگشتند و همه آنها را در حالی که آلت تناسلی آنها هنوز در حال بهبود بود، قتل عام کردند.

💡 But to many Jews, Nablus, which has a population of more than 120,000, is the site of the ancient city of Shechem and part of their biblical birthright.

اما برای بسیاری از یهودیان، نابلس که جمعیتی بیش از ۱۲۰ هزار نفر دارد، محل شهر باستانی شکیم و بخشی از حق طبیعی آنها در کتاب مقدس است.

💡 Archaeology at Shechem layers altars, gates, and contested narratives like sediment.

باستان‌شناسی در شکیم، محراب‌ها، دروازه‌ها و روایت‌های مورد مناقشه را مانند رسوبات لایه لایه نشان می‌دهد.