Moab

💡 Winter in Moab softens crowds; frost rims juniper berries, and voices carry farther between canyons echoing yesterday’s storms.

زمستان در موآب، جمعیت را آرام می‌کند؛ یخبندان، میوه‌های ارس را در بر می‌گیرد و صداهایی که پژواک طوفان‌های دیروز هستند، تا دوردست‌ها در میان دره‌ها به گوش می‌رسند.

💡 Driving into Moab, red cliffs rose like ancient cathedrals, and mountain bikers traced improbable lines across slickrock under a brazen, endlessly generous sky.

با رانندگی به سمت موآب، صخره‌های سرخ مانند کلیساهای جامع باستانی سر بر آوردند و دوچرخه‌سواران کوهستان، خطوطی باورنکردنی را در میان صخره‌های لغزنده، زیر آسمانی بی‌پروا و بی‌نهایت سخاوتمند، دنبال می‌کردند.

💡 The professor noted that there was an outbreak of canine schistosomiasis in Moab, Utah, in 2018.

این استاد دانشگاه خاطرنشان کرد که در سال ۲۰۱۸ شیوع شیستوزومیازیس سگ‌سانان در موآب، یوتا، رخ داده است.

💡 He visited Telluride, Colo., and Moab, Utah, a vacation spot known for its national parks.

او از تلورید، کلرادو، و موآب، یوتا، یک مکان تفریحی که به خاطر پارک‌های ملی‌اش شناخته می‌شود، بازدید کرد.

💡 Utah’s Fiery Furnace is a 30-minute drive from Moab, Utah.

کوره آتشین یوتا با ماشین 30 دقیقه از موآب، یوتا فاصله دارد.

💡 Outfitters in Moab speak fluent geology and tire pressure, sending nervous beginners toward trails that reward humility, snacks, and careful braking.

تعمیرکاران موآب به خوبی در مورد زمین‌شناسی و فشار باد لاستیک صحبت می‌کنند و مبتدیان عصبی را به سمت مسیرهایی می‌فرستند که فروتنی، تنقلات و ترمزگیری دقیق را پاداش می‌دهند.