Bethlehem

💡 A defining image of his trip came at an unscheduled stop off in Bethlehem when he prayed for peace by the graffitied wall that forms part of Israel's West Bank barrier.

یکی از تصاویر تعیین‌کننده سفر او در توقفی برنامه‌ریزی نشده در بیت‌لحم رقم خورد، زمانی که او در کنار دیوار گرافیتی که بخشی از دیوار حائل اسرائیل در کرانه باختری است، برای صلح دعا کرد.

💡 The global diaspora sends postcards to Bethlehem during holidays, bridging distance with ink and affection.

این مهاجران جهانی در ایام تعطیلات کارت پستال‌هایی به بیت‌لحم می‌فرستند و با جوهر و محبت، فاصله‌ها را پر می‌کنند.

💡 Carols imagine silent nights, yet Bethlehem today hums with vendors, laughter, and buses.

کارول‌ها شب‌های ساکتی را تصور می‌کنند، با این حال بیت‌لحم امروز پر از فروشندگان، خنده و اتوبوس است.

💡 Former state Sen. Martha Escutia, 68, recalled that her grandfather worked at the Bethlehem Steel plant in Bell but lost his job in the first wave of plant closures.

سناتور سابق ایالت، مارتا اسکوتیا، ۶۸ ساله، به یاد آورد که پدربزرگش در کارخانه فولاد بیت لحم در بل کار می‌کرد اما در اولین موج تعطیلی کارخانه‌ها شغل خود را از دست داد.

💡 Travelers to Bethlehem navigate checkpoints and cobbled lanes, where devotional souvenirs mingle with ordinary grocery lists.

مسافران بیت‌لحم از ایست‌های بازرسی و کوچه‌های سنگفرش عبور می‌کنند، جایی که سوغاتی‌های مذهبی با فهرست‌های خرید معمولی در هم می‌آمیزند.

💡 The vehicle is currently in Bethlehem, and will enter Gaza if and when Israel opens a humanitarian corridor.

این وسیله نقلیه در حال حاضر در بیت لحم است و در صورت باز شدن یک کریدور بشردوستانه توسط اسرائیل، وارد غزه خواهد شد.