shearing shed

💡 On a rainy day in February, George spent the morning in the shearing shed wrangling shorn sheep that had accidentally mixed in with the untrimmed ones.

در یک روز بارانی در ماه فوریه، جورج صبح را در انبار پشم‌چینی گذراند و با گوسفندان پشم‌چینی‌شده‌ای که به‌طور تصادفی با گوسفندان پشم‌چینی‌نشده قاطی شده بودند، کلنجار رفت.

💡 Visitors to the shearing shed learned how skill beats brute force by lunchtime.

بازدیدکنندگان از سوله پشم‌چینی تا زمان ناهار یاد گرفتند که چگونه مهارت بر نیروی بیرحم غلبه می‌کند.

💡 He is even considering using sheep manure from under his shearing shed as an alternative to peat, which is burned to impart a smoky flavour to the whisky.

او حتی در حال بررسی استفاده از کود گوسفندی زیر آلونک پشم‌چینی‌اش به عنوان جایگزینی برای پیت است که برای ایجاد طعم دودی به ویسکی سوزانده می‌شود.

💡 The shearing shed echoed with clippers, dogs, and radios set to agreeable volume.

صدای ماشین‌های پشم‌چینی، سگ‌ها و رادیوهایی که با صدای قابل قبولی تنظیم شده بودند، در انبار پشم‌چینی می‌پیچید.

💡 A storm thumped the shearing shed roof while tea calmed everyone’s nerves.

طوفانی به سقف شیروانیِ در حالِ برش می‌خورد و در همین حال، چای اعصاب همه را آرام می‌کرد.

💡 Mr. MacLean, who owns more than 5,000 sheep, shares a shearing shed with seven other families who bought the building from a large ranching conglomerate in the 1950s.

آقای مک‌لین، که صاحب بیش از ۵۰۰۰ گوسفند است، یک طویله پشم‌چینی را با هفت خانواده دیگر که ساختمان را در دهه ۱۹۵۰ از یک مجتمع بزرگ دامداری خریداری کردند، به اشتراک می‌گذارد.