shawl collar

🌐 یقه شالی

یقهٔ شالی؛ یقه‌ای پهن و برگشته که به شکل منحنی دور گردن می‌آید، شبیه شال؛ در کت‌های رسمی، پیراهن خواب و… رایج است.

اسم (noun)

📌 یقه و برگردانِ یکپارچه که از پشت گردن تا محل بسته شدنِ جلوی لباس‌های تک‌دکمه یا دودکمه انحنا دارد.

جمله سازی با shawl collar

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This version will be perfect on chilly summer evenings or warm fall days, thanks to its lightweight cotton crochet knit, zippered front, and shawl collar.

این مدل به لطف بافت نخی سبک، زیپ‌دار در جلو و یقه شالی‌اش، برای شب‌های سرد تابستان یا روزهای گرم پاییز عالی خواهد بود.

💡 The blue shawl collar jacket with a tied waist was adorned with gold pins of his initials on one lapel.

ژاکت یقه شال آبی با کمر بسته، با سنجاق‌های طلایی حروف اول اسم و فامیلش روی یکی از یقه‌ها تزئین شده بود.

💡 The piece’s shawl collar adds some old-school elegance to the mix, and that maxi length will pair perfectly with long pajama bottoms.

یقه شالی این لباس، ظرافت سبک قدیمی را به آن اضافه می‌کند و این مدل ماکسی با شلوارهای بلند پیژامه کاملاً ست می‌شود.

💡 The tuxedo’s shawl collar softened angles, trading sharp peaks for an elegant curve.

یقه شالی تاکسیدو زاویه‌ها را ملایم‌تر کرده و قله‌های تیز را با یک منحنی زیبا جایگزین کرده است.

💡 A cardigan with a shawl collar transforms errands into cozy theater.

یک ژاکت بافتنی با یقه شال، کارهای روزمره را به یک تئاتر دنج تبدیل می‌کند.

💡 Tailors love a shawl collar because it flatters without shouting for attention.

خیاط‌ها عاشق یقه شالی هستند چون بدون جلب توجه زیاد، جلوه بیشتری دارد.