mandarin collar

💡 A mandarin collar transformed a simple jacket into something quietly formal without choking comfort.

یقه ماندارین، یک ژاکت ساده را به چیزی کاملاً رسمی تبدیل کرد، بدون اینکه راحتی آن را از بین ببرد.

💡 The designer chose a mandarin collar for clean lines that respected movement, pockets, and practical elegance across a twelve-hour shift.

طراح، یقه ماندارین را برای خطوط تمیز انتخاب کرد که به حرکت، جیب‌ها و ظرافت کاربردی در طول یک شیفت دوازده ساعته احترام می‌گذاشت.

💡 Betty Jean wore a ballerina length wedding dress, which had a mandarin collar and long sleeves - just like Grace Kelly’s.

بتی جین لباس عروسی بلندی به تن داشت که یقه‌ی آن از نوع ماندارین و آستین‌های بلند بود - درست مثل لباس گریس کلی.

💡 Costume notes specified a mandarin collar to signal era without resorting to clichés.

یادداشت‌های مربوط به لباس، یقه‌ی ماندارین را مشخص می‌کرد تا بدون توسل به کلیشه‌ها، نشانگر دوران باشد.

💡 Hong Chau, of “The Whale,” asked Prada to add a mandarin collar to her shell pink gown to represent, she said, her roots.

هونگ چائو، بازیگر فیلم «نهنگ»، از پرادا خواست که یقه‌ای به رنگ صورتی صدفی به لباسش اضافه کند تا به گفته خودش، نمایانگر ریشه‌هایش باشد.

💡 On the red carpet before the show, he confessed to People TV that his white shirt with a mandarin collar turned out to be a girl’s shirt.

او قبل از شروع برنامه، روی فرش قرمز به تلویزیون People اعتراف کرد که پیراهن سفید یقه ماندارینی‌اش تبدیل به یک پیراهن دخترانه شده است.