sharp-witted

💡 The duo’s sharp-witted lyrics, relentless rhythm and uncontainable passion ensured that their performance would be etched in memory as one of the highlights of the evening.

اشعار شیوا، ریتم بی‌وقفه و شور و اشتیاق مهارنشدنی این دو نفر، اجرای آنها را به عنوان یکی از نقاط برجسته آن شب در خاطره‌ها حک کرد.

💡 A sharp witted grandma solved the puzzle before coffee cooled.

یک مادربزرگ باهوش قبل از اینکه قهوه سرد شود، معما را حل کرد.

💡 The sharp witted moderator translated jargon into plain, useful questions.

مجریِ تیزبین، اصطلاحات تخصصی را به سوالات ساده و مفید تبدیل کرد.

💡 In the message for Epstein's 50th birthday in 2003, Lord Mandelson - UK ambassador to the US since last year - describes him as an "intelligent, sharp-witted man", who "parachuted" into his life.

لرد مندلسون - سفیر بریتانیا در ایالات متحده از سال گذشته - در پیامی به مناسبت پنجاهمین سالگرد تولد اپستین در سال ۲۰۰۳، او را به عنوان "مردی باهوش و تیزبین" توصیف کرد که "با چتر نجات" وارد زندگی او شد.

💡 But by sticking to Ruth’s perspective, the camera attuned to every emergence of childlike glee, adult pleasure or sharp-witted flash of authority, we come to see a person, not a patient.

اما با پایبندی به دیدگاه روث، دوربینی که با هر ظهور شادی کودکانه، لذت بزرگسالانه یا برق تیزبینی از اقتدار هماهنگ شده است، ما در نهایت یک انسان را می‌بینیم، نه یک بیمار را.

💡 Even jet-lagged, she remained sharp witted in the Q&A.

حتی با وجود اینکه دچار پرواززدگی شده بود، در جلسه پرسش و پاسخ تیزبین و باحوصله ماند.