shambles

💡 The garden looked a shambles mid-renovation, then bloomed like it had merely been thinking.

باغ در اواسط بازسازی، آشفته به نظر می‌رسید، سپس شکوفه داد، انگار که فقط در حال فکر کردن بوده است.

💡 My executive function, the set of mental processes that help order the day-to-day — like organization, working memory, time management and focus — was in shambles.

عملکرد اجرایی من، مجموعه‌ای از فرآیندهای ذهنی که به نظم بخشیدن به امور روزمره کمک می‌کنند - مانند سازماندهی، حافظه کاری، مدیریت زمان و تمرکز - به هم ریخته بود.

💡 Asked if the Downing Street operation was "a shambles", a No 10 spokesman replied: "The PM's focus is on delivering practical change to make a difference to people's lives."

سخنگوی دفتر نخست‌وزیری در پاسخ به این سوال که آیا عملیات داونینگ استریت "آشفته" بوده است، گفت: "تمرکز نخست‌وزیر بر ایجاد تغییرات عملی برای ایجاد تغییر در زندگی مردم است."

💡 England captain Harry Brook described the rain-reduced T20 between England and South Africa in Cardiff as a "shambles of a night".

هری بروک، کاپیتان تیم ملی انگلیس، بازی تی۲۰ بین تیم‌های ملی انگلیس و آفریقای جنوبی در کاردیف که با کاهش بارندگی همراه بود را «شب آشفته‌ای» توصیف کرد.

💡 Negotiations turned into a shambles when no one owned the calendar, the budget, or the truth.

مذاکرات وقتی به هم ریخت که هیچ‌کس نه تقویم را داشت، نه بودجه را، و نه حقیقت را.

💡 The kitchen was a shambles until three friends arrived with playlists, aprons, and ruthless kindness.

آشپزخانه آشفته و بهم ریخته بود تا اینکه سه دوست با لیست پخش، پیشبند و مهربانی بی‌رحمانه از راه رسیدند.