Shakhty

💡 Alekseyev had settled in Shakhty in the mid-1960s with his wife, Olimpiada, and their sons, Sergei and Dmitri.

الکسیف در اواسط دهه ۱۹۶۰ به همراه همسرش، المپیادا، و پسرانشان، سرگئی و دیمیتری، در شاختی ساکن شده بود.

💡 The museum in Shakhty displays helmets and pay ledgers, artifacts that smell faintly of iron and rain.

موزه‌ی شَختی، کلاهخودها و دفاتر پرداخت حقوق را به نمایش می‌گذارد، آثاری که بوی ضعیف آهن و باران می‌دهند.

💡 The Emergency Situations Ministry said that the blast ripped through an apartment building in the city of Shakhty on Monday morning.

وزارت موقعیت‌های اضطراری اعلام کرد که این انفجار صبح دوشنبه در یک ساختمان آپارتمانی در شهر شاختی رخ داده است.

💡 The town of Shakhty is less than an hour's drive from Russia's border with Ukraine.

شهر شاختی کمتر از یک ساعت با ماشین از مرز روسیه با اوکراین فاصله دارد.

💡 Stories from Shakhty weave strikes, shortages, and friendships welded underground.

داستان‌هایی از شاختی، اعتصاب‌ها، کمبودها و دوستی‌های پنهانی را در هم می‌آمیزد.

💡 Coal defined Shakhty, a city whose name remembers shafts, dust, and proud, complicated labor.

زغال سنگ، شاختی را تعریف می‌کرد، شهری که نامش یادآور چاه‌ها، گرد و غبار و کار پیچیده و پرافتخار است.