shagreen

💡 Aerin makes a fancy Jenga, the classic balancing game, with blocks made of beech, stored in a cream or brown shagreen box with brass detailing.

آیرین یک بازی تعادلی کلاسیک به نام جِنگا (Jenga) می‌سازد که در آن بلوک‌هایی از چوب راش ساخته شده و در یک جعبه‌ی کرم یا قهوه‌ای رنگ با تزئینات برنجی نگهداری می‌شوند.

💡 Her bathroom has a double-sink marble vanity, a round soaking tub, separate shower and a heated shagreen floor made from stingray skins.

حمام او دارای یک روشویی مرمرین دو سینکه، یک وان گرد، دوش جداگانه و کفپوش چوبی گرم از جنس پوست سفره‌ماهی است.

💡 From faux fur to shagreen, texture and color have been spotted on items from benches to consoles.

از خز مصنوعی گرفته تا پشم شگرین، بافت و رنگ روی وسایلی از نیمکت گرفته تا کنسول دیده شده است.

💡 Materials like mother-of-pearl panels and shagreen were added for softness.

موادی مانند پنل‌های صدفی و شگرین برای نرمی بیشتر اضافه شدند.

💡 And for players drawn toward minimal elegance, Aerin’s tiles are made with white melamine and contained in a shagreen box.

و برای بازیکنانی که به ظرافت مینیمالیسم علاقه دارند، کاشی‌های Aerin از ملامین سفید ساخته شده و در یک جعبه‌ی شگرین قرار دارند.