hopsack

💡 Weave B is known as the hopsack, and probably owes its name to being originally used for the making of bags for hops.

بافت B به عنوان کوله پشتی رازک شناخته می‌شود و احتمالاً نام خود را مدیون استفاده اولیه آن برای ساخت کیف رازک است.

💡 The blazer, which is half-lined and made with unpadded shoulders, is cut from a wool-mohair hopsack, whose open weave ensures easy ventilation.

این کت که تا نیمه آستر دارد و شانه‌هایش بدون پد است، از یک کوله پشتی پشمی موهر دوخته شده که بافت باز آن تهویه هوا را آسان می‌کند.

💡 Under bright light, hopsack shows a subtle basket texture that pairs with denim or dress trousers easily.

زیر نور شدید، hopsack بافت سبدی ظریفی را نشان می‌دهد که به راحتی با شلوار جین یا شلوار رسمی ست می‌شود.

💡 A summer wardrobe anchored by hopsack avoids the limp look of overly lightweight cloth while staying cool.

یک کمد لباس تابستانی که با کوله پشتی گره خورده باشد، از ظاهر شل و ول پارچه‌های خیلی سبک جلوگیری می‌کند و در عین حال خنک می‌ماند.

💡 The chair is in original condition and has the original hopsack material and color associated with the 1960s.

این صندلی در وضعیت اولیه خود است و جنس و رنگ کوله پشتی اصلی آن مربوط به دهه ۱۹۶۰ است.

💡 The tailor suggested a navy hopsack jacket, whose open weave breathes well and resists wrinkles during long travel days.

خیاط یک ژاکت یقه گرد سرمه‌ای پیشنهاد داد که بافت باز آن به خوبی هوا را عبور می‌دهد و در طول سفرهای طولانی چروک نمی‌شود.