shadow cabinet

💡 In 2021, at the lowest ebb of Sir Keir's leadership, she was brought into the shadow cabinet to take charge of Labour's election campaign infrastructure.

در سال ۲۰۲۱، در پایین‌ترین دوران رهبری سر کی‌یر، او به کابینه سایه آورده شد تا مسئولیت زیرساخت‌های کمپین انتخاباتی حزب کارگر را بر عهده بگیرد.

💡 Conservative shadow cabinet office minister Mike Wood said the UK's public services "deserve talent chosen on ability".

مایک وود، وزیر دفتر کابینه سایه محافظه‌کار، گفت که خدمات عمومی بریتانیا «شایسته آن است که استعدادها بر اساس توانایی انتخاب شوند».

💡 The main hall has not been full for speeches by members of the shadow cabinet but Badenoch said her own speech had been "standing room only".

سالن اصلی برای سخنرانی اعضای کابینه سایه پر نشده است، اما بادنوچ گفت که سخنرانی خودش "فقط جای ایستادن" داشته است.

💡 Backbench MP Barry Gardiner, a former member of Corbyn's shadow cabinet who had been floated by some on the left of the party as a potential candidate, has also said he will not stand.

بری گاردینر، نماینده بک‌بنچ و عضو سابق کابینه سایه کوربین که توسط برخی از چپ‌گرایان حزب به عنوان کاندیدای بالقوه مطرح شده بود، نیز گفته است که نامزد نخواهد شد.

💡 She served in Sir Keir Starmer's shadow cabinet before the general election and expected to be offered a cabinet job in his government after Labour had won.

او پیش از انتخابات عمومی در کابینه سایه سر کی‌یر استارمر خدمت می‌کرد و انتظار داشت پس از پیروزی حزب کارگر، در دولت او شغلی در کابینه به او پیشنهاد شود.