hidden unemployment
🌐 بیکاری پنهان
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 بیکاری یا اشتغال ناقص کارگران که به دلیل نحوه گردآوری آمار رسمی بیکاری در آنها منعکس نمیشود. فقط کسانی که شغلی ندارند اما به طور فعال به دنبال کار هستند، بیکار محسوب میشوند. کسانی که از جستجو دست کشیدهاند، کسانی که کمتر از حد دلخواه کار میکنند و کسانی که در مشاغلی کار میکنند که مهارتهایشان در آنها به کار گرفته نمیشود، رسماً جزو بیکاران محسوب نمیشوند، هرچند به یک معنا بیکار هستند. این گروهها، بیکاری پنهان را تشکیل میدهند.
جمله سازی با hidden unemployment
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Levin and Blanchflower estimate that if you count hidden unemployment and underemployment, the gap between where we are and where we want to be is 3 to 6 million full-time jobs.
لوین و بلنچفلاور تخمین میزنند که اگر بیکاری پنهان و اشتغال ناقص را هم در نظر بگیریم، شکاف بین جایی که هستیم و جایی که میخواهیم باشیم، ۳ تا ۶ میلیون شغل تماموقت است.
💡 The mayor touted record employment, yet surveys suggested significant hidden unemployment, as residents stitched together gig shifts while wanting full-time stability, benefits, and a chance to plan more than a week ahead.
شهردار از رکورد اشتغال سخن گفت، با این حال نظرسنجیها حاکی از بیکاری پنهان قابل توجه بود، چرا که ساکنان شیفتهای کاری را با هم ترکیب میکردند در حالی که خواهان ثبات شغلی تماموقت، مزایا و فرصتی برای برنامهریزی بیش از یک هفته آینده بودند.
💡 Part 1 focuses on the hidden unemployment gap, looking at the number and characteristics of people who would be likely to sign up for public-service jobs.
بخش اول بر شکاف بیکاری پنهان تمرکز دارد و به تعداد و ویژگیهای افرادی که احتمالاً برای مشاغل خدمات عمومی ثبتنام میکنند، میپردازد.
💡 Economists warned that hidden unemployment lurks in part-time gigs, discouraged workers, and precarious contracts, masking slack that wage data alone cannot reveal when headlines trumpet a tight labor market.
اقتصاددانان هشدار دادند که بیکاری پنهان در مشاغل پاره وقت، کارگران دلسرد و قراردادهای ناپایدار نهفته است و آن بخش از رکودی را که دادههای دستمزد به تنهایی نمیتوانند آشکار کنند، پنهان میکند، چرا که تیترهای خبری از رکود بازار کار خبر میدهند.
💡 A community college used apprenticeships to chip away at hidden unemployment, converting informal caregiving, underused skills, and expired credentials into recognized experience and salaried roles with clear ladders.
یک کالج محلی از دورههای کارآموزی برای کاهش بیکاری پنهان استفاده کرد و مراقبتهای غیررسمی، مهارتهای کماستفاده و مدارک منقضیشده را به تجربههای شناختهشده و نقشهای حقوقبگیر با نردبانهای روشن تبدیل کرد.
💡 Part 1 of this commentary addressed the hidden unemployment gap.
بخش اول این تفسیر به شکاف بیکاری پنهان پرداخت.
