sforzando

💡 She marked sforzando in the margin, then practiced placing the accent without clenching her shoulders.

او در حاشیه علامت‌گذاری کرد، سپس تمرین کرد که بدون منقبض کردن شانه‌هایش، لهجه را روی آن قرار دهد.

💡 The heroic opening heralded a propulsive interpretation, guided by hemiola rhythms but emphasized in mighty sforzando accents and thrillingly veering dynamics.

آغاز قهرمانانه، تفسیری پرهیجان را نوید می‌داد که با ریتم‌های همیولا هدایت می‌شد اما با لهجه‌های قدرتمند اسفورتساندو و دینامیک‌های هیجان‌انگیز و متغیر، مورد تأکید قرار می‌گرفت.

💡 A sudden sforzando can make even a familiar melody feel like new architecture.

یک اسفورتساندوی ناگهانی می‌تواند حتی یک ملودی آشنا را مانند یک معماری جدید جلوه دهد.

💡 And “Hoe-Down” ends with three emphatic sforzando notes that flow without a pause in Peck’s dance into three soft ones, in a logical key change, at the start of “Appalachian Spring.”

و «Hoe-Down» با سه نت اسفورتساندوی موکد به پایان می‌رسد که بدون مکث در رقص پک به سه نت ملایم، با یک تغییر گام منطقی، در آغاز «بهار آپالاچی» جریان می‌یابند.

💡 Figure 1.83: The performance of an accent depends on the style of music, but in general, sforzando and fortepiano accents involve a loud beginning to a longer note.

شکل ۱.۸۳: اجرای یک لهجه به سبک موسیقی بستگی دارد، اما به طور کلی، لهجه‌های اسفورتساندو و فورته پیانو شامل شروع صدای بلند یک نت بلندتر هستند.

💡 The conductor insisted on a crisp sforzando that jolted the audience awake without breaking the phrase.

رهبر ارکستر اصرار داشت که یک اسفورتساندوی ترد و تازه اجرا شود که بدون قطع شدن جمله، تماشاگران را از خواب بیدار کند.