sex-typed

💡 Directing, producing and editing became masculinized — only writing remained open to women — and the crafts became “sex-typed.”

کارگردانی، تهیه‌کنندگی و تدوین مردانه شدند - فقط نویسندگی برای زنان آزاد ماند - و این حرفه‌ها «جنسیتی» شدند.

💡 Researchers found resumes sex typed by name received different responses despite identical qualifications.

محققان دریافتند رزومه‌هایی که بر اساس جنسیت و نام تایپ شده بودند، علیرغم صلاحیت‌های یکسان، پاسخ‌های متفاوتی دریافت کردند.

💡 Job ads unintentionally sex typed roles with adjectives like “dominant” or “nurturing,” skewing applicants.

آگهی‌های شغلی ناخواسته با صفاتی مانند «غالب» یا «پرورش‌دهنده» نقش‌های کلیشه‌ای جنسی را القا می‌کردند و متقاضیان را دچار انحراف می‌کردند.

💡 Toys sex typed by color and packaging limit play; kids deserve wider palettes of possibility.

اسباب‌بازی‌هایی که بر اساس رنگ و بسته‌بندی دسته‌بندی می‌شوند، بازی را محدود می‌کنند؛ بچه‌ها شایسته‌ی طیف وسیع‌تری از امکانات هستند.

💡 In the 70s, psychologist Sandra Bem argued that psychological androgyny–the extent to which a person crosses sex-typed standards of desirable behavior– has important consequences.

در دهه ۷۰ میلادی، روانشناس ساندرا بم استدلال کرد که آندروژنی روانشناختی - میزان عبور فرد از استانداردهای رفتار مطلوب بر اساس جنسیت - پیامدهای مهمی دارد.

💡 Toy choice is the single most sex-typed behavior that children display.

انتخاب اسباب‌بازی، تنها رفتاری است که کودکان از خود نشان می‌دهند و بیشترین تمایل را به رابطه جنسی دارند.