gender-bending

💡 In 2018, L.A. choreographer Benjamin Millepied created a site-specific gender-bending version of Prokofiev’s ballet with his L.A.

در سال ۲۰۱۸، بنجامین میلپید، طراح رقص اهل لس‌آنجلس، با همکاری گروه رقص خود در لس‌آنجلس، نسخه‌ی مکان‌محور و جنسیت‌گریزی از باله پروکفیف خلق کرد.

💡 Delighting in the performance and applauding from the floor pit are gender-bending members of the new bohemia, alongside champagne-sipping deputies in tuxedos of the Berlin elite.

اعضای بوهمیای جدید که جنسیت‌های مختلفی را در نظر می‌گیرند، در کنار نمایندگانی که شامپاین می‌نوشند و کت و شلوارهای مخصوص نخبگان برلین را پوشیده‌اند، از اجرا لذت می‌برند و از روی زمین کف می‌زنند.

💡 Gender-bending, ethnically diverse revival ‘1776’ — now at the Ahmanson — is a reminder that we don’t have to be limited forever by the errors of history.

احیای «۱۷۷۶» با محوریت تنوع قومی و جنسیتی - که اکنون در آمانسون برگزار می‌شود - یادآوری می‌کند که ما مجبور نیستیم برای همیشه با خطاهای تاریخ محدود شویم.

💡 Street style embraced gender bending aesthetics—mixing tailoring, fabrics, and silhouettes—while editors emphasized consent and context over clickbait.

سبک خیابانی، زیبایی‌شناسیِ مبتنی بر جنسیت را پذیرفت - ترکیب خیاطی، پارچه‌ها و طرح‌های سایه‌دار - در حالی که ویراستاران بر رضایت و زمینه به جای کلیک‌خورها تأکید داشتند.

💡 A photographer documented everyday gender bending fashion, proving confidence can rewrite rules more effectively than lectures.

یک عکاس، مد روزمره‌ای را که جنسیت را تغییر می‌دهد، مستند کرد و ثابت کرد که اعتماد به نفس می‌تواند قوانین را مؤثرتر از سخنرانی‌ها بازنویسی کند.

💡 In a Shakespeare production, gender bending cast choices revealed new ironies without reducing characters to novelty.

در یک نمایش شکسپیر، انتخاب بازیگران با محوریت جنسیت، طعنه‌های جدیدی را آشکار کرد، بدون اینکه شخصیت‌ها را به تازگی تقلیل دهد.