in character

💡 The costume contest winner stayed in character as Groot, repeating that famous line while handing out tiny saplings, which somehow made the entire office unexpectedly sentimental.

برنده مسابقه طراحی لباس در نقش گروت باقی ماند و آن جمله معروف را هنگام دادن نهال‌های کوچک تکرار می‌کرد، که به نوعی باعث شد کل دفتر به طور غیرمنتظره‌ای احساساتی شود.

💡 And as an extra special treat, we got the guys from “Spinal Tap II: The End Continues” to dish in character — animal print pants and all.

و به عنوان یک سورپرایز ویژه، بچه‌های «Spinal Tap II: The End Continues» را دعوت کردیم تا با شخصیت‌هایشان - شلوارهایی با طرح حیوانات و از این قبیل - خوش‌پوش شوند.

💡 Staying in character during outreach meant answering kids’ questions kindly while wearing that heavy mascot suit.

حفظ شخصیت در طول اطلاع‌رسانی به معنای پاسخ دادن مهربانانه به سوالات بچه‌ها در حالی بود که آن لباس نمادین ضخیم را پوشیده بودید.

💡 The essay felt in character for the magazine—curious, skeptical, and generous.

این مقاله با شخصیت مجله همخوانی داشت - کنجکاو، شکاک و سخاوتمند.

💡 Earlier in the day, I had separately seen each of the band members preparing for our interview, which was to be in character.

اوایل همان روز، هر یک از اعضای گروه را جداگانه در حال آماده شدن برای مصاحبه‌مان دیده بودم که قرار بود مصاحبه‌ای در مورد شخصیت‌ها باشد.

💡 The actor remained in character between takes, which helped partners maintain emotional intensity without restarting from awkward small talk.

این بازیگر بین برداشت‌ها در نقش خود باقی می‌ماند، که به همکاران کمک می‌کرد تا شدت احساسی خود را حفظ کنند بدون اینکه دوباره از گپ و گفت‌های بی‌مزه شروع کنند.