set piece

💡 The director staged a dazzling set piece with rain, neon, and a crane shot.

کارگردان صحنه‌ای خیره‌کننده با باران، نئون و نمای کرین (crane shot) به تصویر کشید.

💡 Props, costumes and set pieces from across the series are being auctioned for charity and the lots are on display in a free exhibition in London.

وسایل صحنه، لباس‌ها و قطعات دکور از سراسر این سریال برای امور خیریه به حراج گذاشته می‌شوند و تعداد زیادی از آنها در یک نمایشگاه رایگان در لندن به نمایش گذاشته می‌شوند.

💡 A well-timed set piece in the third act gave the audience a cathartic exhale.

یک قطعه‌ی به‌موقع در پرده‌ی سوم، حال و هوای آرامش‌بخشی به تماشاگران داد.

💡 On corners, their set piece routine looked inevitable and ruthless.

روی کرنرها، روال ضربات ایستگاهی آنها اجتناب‌ناپذیر و بی‌رحمانه به نظر می‌رسید.

💡 Manchester City, for example, had 33 per cent of the ball this month at Arsenal, while teams are putting greater emphasis on set pieces.

برای مثال، منچسترسیتی این ماه در زمین آرسنال ۳۳ درصد مالکیت توپ را در اختیار داشت، در حالی که تیم‌ها تأکید بیشتری روی ضربات ایستگاهی دارند.

💡 It’s a clever set piece, which might be why Lady Gaga has a similar one in the Mayhem Ball tour she brought to the Kia Forum last week.

این یک قطعه‌ی هوشمندانه است، و شاید به همین دلیل است که لیدی گاگا در تور Mayhem Ball که هفته‌ی گذشته به Kia Forum آورد، قطعه‌ی مشابهی دارد.