تبتم

[ویکی الکتاب] معنی تُبْتُمْ: توبه کردید
ریشه کلمه:
توب (۸۷ بار)

💡 و اءذن من الله و رسوله إ لى الناس يوم الحج الا كبر اءن الله برى ء من المشركين ورسوله فإ ن تبتم فهو خير لكم و إ ن توليتم فاعلموا اءنكم غير معجزى الله و بشرالذين كفروا بعذاب اءليم (3)

💡 و اذن من الله و رسولهالى الناس يوم الحج الاكبر ان الله برى ء من المشركين و رسوله فان تبتم فهو خيرلكم و ان توليتم فاعلموا انكم غير معجزى الله و بشر الذين كفروا بعذاب اليم (3)

💡 در حقيقت جمله (شما عاجز كننده خدا نيستيد) كه در آيه قبلى بود به منزله موعظه و خيرخواهى و هشدار به اين بود كه مبادا خود را با ادامه شرك به هلاكت بيندازند و در جمله((فان تبتم ) كه بطور ترديد بيان شده همان تهديد و نصيحت و موعظه را بطورروشن تر بيان كرده است.

💡 3- از تشويق و تهديد، هر دو استفاده كنيد. (ان تبتم... خيرلكم، ان توليّتمفاعلموا)

💡 سپس روى سخن را به خود مشركان كرده و از طريق تشويق و تهديد براى هدايت آنهاكوشش مى كند، نخست مى گويد: (اگر توبه كنيد و به سوى خدا باز گرديد و دستاز آئين بت پرستى برداريد به نفع شما است ) (فان تبتم فهو خيرلكم ).