service stripe

💡 The ceremony explained what every service stripe meant to the unit.

در این مراسم توضیح داده شد که هر نشان خدمتی برای این واحد چه معنایی دارد.

💡 His jacket bore a service stripe for each quiet, patient year.

روی کتش به ازای هر سال سکوت و شکیبایی، یک نوار خدمت دیده می‌شد.

💡 About the mascot's chest the Wildcat adjusted the O.D. shirt with its three service stripes.

در مورد سینه نماد، گربه وحشی پیراهن OD را با سه نوار سرویس خود تنظیم کرد.

💡 “No,” he replied gratefully, “it’s a service stripe.”

او با سپاسگزاری پاسخ داد: «نه، این یک نشان خدمت است.»

💡 A faded service stripe stitched down the sleeve told its own story.

یک نوار رنگیِ مخصوص خدمت که از آستین دوخته شده بود، داستان خودش را داشت.

💡 Mother wailed that all the deck-chairs had been taken; Father found mountains of chairs and flipped a couple of them open as though he were a steward with service stripes.

مادر ناله می‌کرد که همه صندلی‌های راحتی را برده‌اند؛ پدر کوهی از صندلی‌ها پیدا کرد و چند تا از آنها را مثل یک مهماندار با نشان خدمت، واژگون کرد.