civilian clothes

💡 Mas'ud has told his legal team that he was alone in a small room when three men in civilian clothes came in.

مسعود به تیم حقوقی خود گفته است که در یک اتاق کوچک تنها بوده که سه مرد با لباس شخصی وارد شده‌اند.

💡 "Lay down your weapon, change into civilian clothes, and leave the area to save your life," says one.

یکی از آنها می‌گوید: «سلاح خود را زمین بگذارید، لباس غیرنظامی بپوشید و برای نجات جان خود منطقه را ترک کنید.»

💡 Soldiers changed into civilian clothes for travel, blending anonymity with bittersweet relief after deployments.

سربازان برای سفر لباس‌های غیرنظامی به تن می‌کردند و پس از اعزام، گمنامی را با آسودگی تلخ و شیرین در هم می‌آمیختند.

💡 Aid workers carried spare civilian clothes to replace soaked gear during storms.

امدادگران لباس‌های اضافی غیرنظامی به همراه داشتند تا در مواقع طوفان، تجهیزات خیس‌شده را با آنها جایگزین کنند.

💡 The guards did not admit the visitors, who were wearing civilian clothes.

نگهبانان بازدیدکنندگان را که لباس شخصی پوشیده بودند، نپذیرفتند.

💡 Interviews recommended neutral civilian clothes, avoiding uniforms that might intimidate or mislead.

مصاحبه‌ها لباس‌های غیرنظامی خنثی را توصیه کردند و از پوشیدن لباس‌هایی که ممکن است باعث ارعاب یا گمراهی شوند، خودداری کردند.