serve time

💡 He chose to serve time quietly, finishing a degree behind the walls.

او ترجیح داد دوران محکومیتش را بی‌سروصدا بگذراند و مدرکش را پشت دیوارها بگیرد.

💡 The ruling marks the first time in modern French history that a former president will serve time behind bars.

این اولین بار در تاریخ مدرن فرانسه است که یک رئیس جمهور سابق پشت میله‌های زندان می‌رود.

💡 The judge let him serve time on weekends so he could keep his job.

قاضی به او اجازه داد آخر هفته‌ها هم در زندان بماند تا بتواند شغلش را حفظ کند.

💡 Mitchell will serve her sentence in Ramsey County, consistent with a request from her attorneys to serve time closer to her children.

میچل، مطابق با درخواست وکلایش مبنی بر اینکه دوران محکومیت خود را در نزدیکی فرزندانش بگذراند، دوران محکومیت خود را در شهرستان رمزی سپری خواهد کرد.

💡 People who serve time often face invisible sentences afterward.

افرادی که دوران محکومیت خود را می‌گذرانند، اغلب پس از آن با احکام نامرئی روبرو می‌شوند.

💡 “Bannon trumpeting his willingness to serve time—there’s a kind of competition for people to show just how committed they are to the cause.”

«بنن با بوق و کرنا کردن تمایلش به گذراندن دوران محکومیتش، نوعی رقابت بین مردم برای نشان دادن میزان تعهدشان به آرمان وجود دارد.»