Sepharvites

💡 In the same way the Sepharvites called their god Adramelech, which means a magnificent king.

به همین ترتیب، سفرایان خدای خود را آدراملک می‌نامیدند که به معنای پادشاه باشکوه است.

💡 Anunit was the wife of the god Anu, “the sky”; and when the Bible says that “the Sepharvites burnt their children in fire to Anammelech” reference is made to “Anu the king.”

آنونیت همسر خدای آنو، «آسمان» بود؛ و وقتی کتاب مقدس می‌گوید که «سفراویان فرزندان خود را برای آناملک در آتش سوزاندند»، به «آنو پادشاه» اشاره دارد.

💡 References to Sepharvites teach students to handle sparse sources responsibly.

ارجاعات به سفراویان به دانش‌آموزان می‌آموزد که با منابع پراکنده مسئولانه برخورد کنند.

💡 Her name appears in the inscriptions connected with both places; and she is probably the "Anammelech," whom the Sepharvites honored in conjunction with Adrammelech, the "Fire-King."

نام او در کتیبه‌های مربوط به هر دو مکان آمده است؛ و او احتمالاً همان «آناملِخ» است که سفرایان او را در کنار آدراملِخ، «پادشاه آتش»، گرامی می‌داشتند.

💡 The Sepharvites appear in ancient lists, reminders that borders and gods both traveled.

نام سِفارویت‌ها در فهرست‌های باستانی آمده است، و این یادآور آن است که مرزها و خدایان هر دو سفر می‌کردند.