harmost

💡 Students debated whether the harmost model stabilized territories or merely postponed rebellion, given the resentment provoked by enforced tribute and curtailed civic institutions.

دانشجویان با توجه به نارضایتی ناشی از خراج اجباری و نهادهای مدنی محدود شده، بحث می‌کردند که آیا مدل هارمونت باعث تثبیت سرزمین‌ها می‌شود یا صرفاً شورش را به تعویق می‌اندازد.

💡 The history seminar examined the Spartan harmost, a governor installed after conquest, whose presence in Ionian cities revealed uneasy compromises between military control and local autonomy.

سمینار تاریخ، هارموس اسپارتی، فرمانداری که پس از فتح منصوب می‌شد، را بررسی کرد که حضورش در شهرهای ایونی، سازش‌های ناپایدار بین کنترل نظامی و خودمختاری محلی را آشکار می‌کرد.

💡 She organized anti-Theban oligarchies in the Bœotian cities, with a Spartan harmost.

او با همراهی یک هارموس اسپارتی، الیگارشی‌های ضد تبسی را در شهرهای بوتیا سازماندهی کرد.

💡 Harmost, h�r′most, n. a Spartan governor of a subject city or province.—n.

هارموس، هرموست، اسم. فرماندار اسپارتی یک شهر یا استان تابعه. - اسم.

💡 Lysander established in most of the cities an oligarchy of ten citizens, as well as a Spartan harmost, or governor.

لیساندر در بیشتر شهرها یک الیگارشی متشکل از ده شهروند و همچنین یک هارموس یا فرماندار اسپارتی تأسیس کرد.

💡 A letter complained that the harmost abused his authority, levying fines to fund garrisons while promising order that rarely extended beyond the soldiers’ paydays.

در نامه‌ای شکایت شده بود که هارمونت از اختیارات خود سوءاستفاده کرده و با وضع جریمه برای تأمین مالی پادگان‌ها، وعده نظم و انضباطی را داده که به ندرت فراتر از حقوق سربازان می‌رود.