sentencing circle

💡 Facilitators in a sentencing circle emphasized accountability alongside practical restitution.

تسهیل‌گران در حلقه‌ی صدور حکم، در کنار جبران خسارت عملی، بر پاسخگویی تأکید داشتند.

💡 The sentencing circle gathered victims, community members, and the offender to craft repair rather than spectacle.

حلقه‌ی صدور حکم، قربانیان، اعضای جامعه و مجرم را گرد هم آورد تا به جای نمایش، به ترمیم اوضاع بپردازند.

💡 A well-run sentencing circle transforms punishment into learning, with follow-ups that measure restored trust.

یک حلقه‌ی مجازاتِ خوب اداره‌شده، مجازات را به یادگیری تبدیل می‌کند، و پیگیری‌هایی که اعتمادِ بازیابی‌شده را می‌سنجند، انجام می‌دهد.

💡 “I understood what I had done, and from the sentencing circle, I understood the loss that I had inflicted upon Andy and Kate, but I guess with more time, the guilt kept building.”

«من فهمیدم چه کار کرده‌ام، و از طریق دایره‌ی صدور حکم، فهمیدم چه ضرری به اندی و کیت وارد کرده‌ام، اما حدس می‌زنم با گذشت زمان، احساس گناهم بیشتر می‌شد.»