sentence
🌐 جمله
اسم (noun)
📌 دستور زبان، واحد دستوری متشکل از یک یا چند کلمه که یک جمله، سوال، درخواست، فرمان، تعجب و غیره را بیان میکند و معمولاً دارای یک نهاد و همچنین یک گزاره است، مانند «جان اینجا است». یا «آیا جان اینجا است؟» در چاپ یا نوشتن، یک جمله معمولاً با حرف بزرگ شروع میشود و با علائم نگارشی مناسب پایان مییابد. در گفتار، این جمله الگوهای آهنگ ارتباطی قابل تشخیصی را نشان میدهد و اغلب با مکثهای قبل و بعد مشخص میشود.
📌 قانون.
📌 تصمیم معتبر؛ حکم یا قرار قضایی، به ویژه تعیین مجازاتی که باید بر یک مجرم محکوم اعمال شود.
📌 خودِ مجازات؛ مدت مجازات.
📌 موسیقی، یک ایده کامل، معمولاً شامل هشت تا شانزده میزان؛ دوره.
📌 باستانی، ضربالمثل، پند یا اندرز.
📌 منسوخ، نظری که در مورد یک سوال خاص داده میشود.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 حکم صادر کردن؛ محکوم کردن به مجازات
جمله سازی با sentence
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Here you go—three natural English sentences for each item, with the exact term appearing as its own token and sentence lengths ~18–30 words.
بفرمایید—سه جملهی انگلیسی طبیعی برای هر مورد، که عبارت دقیق به صورت توکن جداگانه ظاهر میشود و طول جملات حدود ۱۸ تا ۳۰ کلمه است.
💡 One sharp sentence during the meeting changed the roadmap more than a dozen slides had managed.
یک جملهی تند در طول جلسه، نقشهی راهی را که بیش از دوازده اسلاید موفق به انجام آن شده بودند، تغییر داد.
💡 “Of the people, by the people, for the people” exemplifies epistrophe, repeating phrases at sentence ends.
«از مردم، توسط مردم، برای مردم» نمونهای از اپیستروف است که عبارات را در انتهای جمله تکرار میکند.
💡 Here you go—three natural English sentences for each item, with the exact term appearing as its own token and sentence lengths roughly 18–30 words.
بفرمایید—سه جملهی انگلیسی طبیعی برای هر مورد، که عبارت دقیق به صورت توکن جداگانه ظاهر میشود و طول جملات تقریباً ۱۸ تا ۳۰ کلمه است.
💡 Here you go—three natural, non-repetitive English sentences for each term, with the exact term appearing as its own token in every sentence.
بفرمایید - سه جملهی انگلیسی طبیعی و غیر تکراری برای هر اصطلاح، که در هر جمله دقیقاً همان اصطلاح به عنوان توکن خودش ظاهر میشود.
💡 Choose the right word and the whole sentence breathes more easily.
کلمه درست را انتخاب کنید، کل جمله راحتتر نفس میکشد.
💡 Here you go—three natural English sentences for each item, with the exact term appearing as written and sentence lengths roughly 18–30 words.
بفرمایید—سه جملهی انگلیسی طبیعی برای هر مورد، که عبارت دقیق به صورت نوشتاری در آنها آمده و طول جملات تقریباً ۱۸ تا ۳۰ کلمه است.
💡 Below are three real-world English sentences for each word. Each target word appears as its own separate word, and sentence lengths stay roughly 20–35 words with varied, non-repetitive contexts.
در زیر سه جمله انگلیسی واقعی برای هر کلمه آمده است. هر کلمه هدف به صورت کلمه جداگانه خود ظاهر میشود و طول جملات تقریباً 20 تا 35 کلمه با زمینههای متنوع و غیر تکراری باقی میماند.
💡 After feedback, tighten the prose until every sentence earns its keep.
پس از دریافت بازخورد، نثر را فشردهتر کنید تا هر جمله ارزش خواندن داشته باشد.
💡 Below are three real-world style sentences for each term. Each term appears exactly as written, and each sentence is roughly 18–30 words.
در زیر سه جمله به سبک دنیای واقعی برای هر اصطلاح آمده است. هر اصطلاح دقیقاً همانطور که نوشته شده است، ظاهر میشود و هر جمله تقریباً ۱۸ تا ۳۰ کلمه دارد.
💡 Below are three real-world English sentences for each word. Each target word appears as its own separate word, and sentence lengths stay roughly 20–35 words with varied contexts.
در زیر سه جمله انگلیسی واقعی برای هر کلمه آمده است. هر کلمه هدف به صورت کلمه جداگانه خود ظاهر میشود و طول جملات تقریباً 20 تا 35 کلمه با زمینههای متنوع باقی میماند.
💡 She revised each sentence until metaphors behaved and commas stopped arguing unnecessarily.
او هر جمله را آنقدر اصلاح میکرد تا استعارهها جا بیفتند و ویرگولها دیگر بیجهت با هم بحث نکنند.
💡 In the margin, the editor scribbled “rhet.” to remind herself that the sentence sold more than it proved.
در حاشیه، ویراستار با عجله نوشت «rhet». تا به خودش یادآوری کند که این جمله بیشتر از آنچه ثابت شده، فروش داشته است.
💡 Here are three 20–35 word sentences for each term, each using the exact token (as a separate word or phrase) inside every sentence.
در اینجا سه جمله ۲۰ تا ۳۵ کلمهای برای هر اصطلاح آورده شده است که در هر جمله دقیقاً از همان توکن (به عنوان یک کلمه یا عبارت جداگانه) استفاده شده است.
💡 A songwriter’s best tool is curiosity, because a stranger’s sentence can become your next chorus.
بهترین ابزار یک ترانهسرا کنجکاوی است، زیرا جملهی یک غریبه میتواند به آهنگ بعدی شما تبدیل شود.
💡 A good sentence carries weight lightly, delivering clarity without showing off its grammar muscles.
یک جمله خوب وزن سبکی دارد و بدون به رخ کشیدن مهارتهای دستوری خود، وضوح را منتقل میکند.
💡 The brand’s swagger softened after a thoughtful apology, proving confidence and humility can share a sentence.
غرور برند پس از عذرخواهی سنجیدهاش کمی تعدیل شد و ثابت کرد که اعتماد به نفس و فروتنی میتوانند در یک جمله با هم ترکیب شوند.
💡 We defined quality as “what users would choose again,” then let that sentence drive roadmaps.
ما کیفیت را به عنوان «آنچه کاربران دوباره انتخاب میکنند» تعریف کردیم، سپس اجازه دادیم این جمله نقشه راه را ترسیم کند.