decretory

💡 Agencies moved once the decretory order posted, aligning timelines and drafting guidance to avoid bureaucratic drift and confusing, contradictory interpretations.

آژانس‌ها به محض انتشار دستور اجرایی، وارد عمل شدند و جدول‌های زمانی را هماهنگ کردند و پیش‌نویس دستورالعمل‌ها را تهیه کردند تا از روند اداری نامنظم و تفسیرهای گیج‌کننده و متناقض جلوگیری شود.

💡 A decretory ruling may look final, yet narrow language invites negotiated compliance rather than theatrically punitive gestures.

یک حکم قطعی ممکن است قطعی به نظر برسد، اما لحن محدود آن به جای ژست‌های تنبیهی نمایشی، به دنبال پذیرش از طریق مذاکره است.

💡 Clerks filed the decretory order promptly so agencies could implement timelines without bureaucratic drift.

کارمندان فوراً دستور ابلاغیه را ثبت کردند تا سازمان‌ها بتوانند بدون دردسرهای اداری، جدول‌های زمانی را اجرا کنند.

💡 The judge issued a decretory sentence, granting relief while reserving damages for a later, better-evidenced hearing.

قاضی حکم قطعی صادر کرد و ضمن تخفیف مجازات، غرامت را برای جلسه بعدی و با شواهد بیشتر نگه داشت.

💡 The court entered a decretory judgment granting relief, reserving damages for a later hearing when documentation and expert testimony would be complete.

دادگاه حکم قطعی مبنی بر تخفیف مجازات صادر کرد و پرداخت خسارت را به جلسه بعدی، زمانی که مدارک و شهادت کارشناسان تکمیل شود، موکول نمود.

💡 For all possibles are regarded as objects of power, but actual and existing things are regarded as the objects of his decretory will.

زیرا همه ممکنات به عنوان اشیاء قدرت در نظر گرفته می‌شوند، اما اشیاء واقعی و موجود به عنوان اشیاء اراده دفعی او در نظر گرفته می‌شوند.