Semmelweis

💡 In some ways, Karikó reminds me of another great Hungarian scientist, Ignaz Semmelweis.

از بعضی جهات، کاریکو مرا به یاد یکی دیگر از دانشمندان بزرگ مجارستانی، ایگناز سملوایز، می‌اندازد.

💡 Unlike Karikó, Semmelweis' career was destroyed; he never benefited from the vindication that he deserved during his own lifetime.

برخلاف کاریکو، حرفه سملوایز نابود شد؛ او هرگز از حقانیتی که در طول زندگی‌اش شایسته آن بود، بهره‌مند نشد.

💡 But a Semmelweis spokesperson said the researcher’s move to a Saudi affiliation was an “administrative error” that will be corrected.

اما سخنگوی سملوایز گفت که تغییر نام این محقق به یک موسسه سعودی یک «خطای اداری» بوده که اصلاح خواهد شد.

💡 Semmelweis insisted on handwashing, saving mothers while colleagues bristled at wounded pride.

زملوایس بر شستن دست‌ها اصرار داشت و در حالی که همکارانش از غرور جریحه‌دار شده مادران به ستوه آمده بودند، جان آنها را نجات می‌داد.

💡 The Semmelweis reflex still describes reflexive rejection of new evidence that threatens comfort.

رفلکس زملوایس هنوز هم رد بازتابی شواهد جدیدی را توصیف می‌کند که آسایش را تهدید می‌کنند.

💡 We honored Semmelweis with sanitizer stations and policies that outlived posters.

ما با ایستگاه‌های ضدعفونی‌کننده و سیاست‌هایی که از پوسترها بیشتر دوام آوردند، از سملوایز تجلیل کردیم.