dialyse

💡 Veterinarians sometimes dialyse small patients at university clinics, coordinating anesthesia, fluids, and attentive monitoring across long, nerve-wracking nights.

دامپزشکان گاهی اوقات بیماران کوچک را در کلینیک‌های دانشگاهی دیالیز می‌کنند و در طول شب‌های طولانی و طاقت‌فرسا، بیهوشی، مایعات و نظارت دقیق را هماهنگ می‌کنند.

💡 Many patients are given machines that allow them to dialyse more efficiently from the comfort of their homes.

به بسیاری از بیماران دستگاه‌هایی داده می‌شود که به آنها امکان می‌دهد دیالیز را با کارایی بیشتری در راحتی خانه‌هایشان انجام دهند.

💡 This removed the necessity of dialysing, and helped to lessen the evils of decomposition and “frilling.”

این امر نیاز به دیالیز را از بین برد و به کاهش مضرات تجزیه و «زائده» کمک کرد.

💡 The decision to dialyse involves labs, symptoms, and goals of care; numbers alone cannot carry that weight responsibly.

تصمیم به دیالیز شامل آزمایش‌ها، علائم و اهداف مراقبت می‌شود؛ اعداد به تنهایی نمی‌توانند این وزن را به طور مسئولانه تحمل کنند.

💡 In emergencies, teams dialyse to clear toxins quickly, while social workers contact family and explain difficult logistics compassionately.

در مواقع اضطراری، تیم‌ها برای پاکسازی سریع سموم، دیالیز می‌کنند، در حالی که مددکاران اجتماعی با خانواده تماس می‌گیرند و با دلسوزی شرایط دشوار را توضیح می‌دهند.

💡 "At least with kidneys, we can dialyse patients for a while so there would be time to grow kidneys if that becomes possible."

«حداقل در مورد کلیه‌ها، می‌توانیم بیماران را برای مدتی دیالیز کنیم تا در صورت امکان، زمان برای رشد کلیه‌ها وجود داشته باشد.»