semiannual

💡 We conduct semiannual reviews that prioritize growth over theater.

ما بررسی‌های شش‌ماهه انجام می‌دهیم که رشد را بر نمایش اولویت می‌دهد.

💡 On Tuesday evening, WWD hosted its semiannual New York Fashion Week dinner — and this year, the publication used the occasion as part of its 115th anniversary celebrations.

سه‌شنبه شب، WWD میزبان شام شش‌ماهه‌ی هفته‌ی مد نیویورک بود - و امسال، این نشریه از این مناسبت به عنوان بخشی از جشن‌های ۱۱۵ سالگی خود استفاده کرد.

💡 The Department of Water Resources released the information in its semiannual report on groundwater conditions.

وزارت منابع آب این اطلاعات را در گزارش شش ماهه خود در مورد شرایط آب‌های زیرزمینی منتشر کرد.

💡 The Uniform Time Act allowed states to make standard time permanent, getting rid of the semiannual time changes.

قانون زمان یکسان به ایالت‌ها اجازه داد تا زمان استاندارد را دائمی کنند و از شر تغییرات زمانی شش ماهه خلاص شوند.

💡 Earlier this year, Norway's sovereign wealth fund proposed switching to semiannual reporting, reasoning that lengthening the time frame would allow companies to focus on the longer term.

اوایل امسال، صندوق ثروت ملی نروژ پیشنهاد داد که به گزارشگری شش‌ماهه روی بیاورند، با این استدلال که طولانی‌تر کردن بازه زمانی به شرکت‌ها اجازه می‌دهد تا روی بلندمدت‌تر تمرکز کنند.

💡 The semiannual sale felt like a civic holiday for thrifty optimists.

این حراج شش ماهه برای خوش‌بین‌های صرفه‌جو مثل یک تعطیلات مدنی بود.