semi-abstract

💡 One early painting, the semi-abstract “Salazar Vomiting the Homeland,” excoriated the dictatorship and would have been impossible to display at the time in Portugal.

یکی از نقاشی‌های اولیه، اثر نیمه انتزاعی «سالازار در حال استفراغ میهن»، دیکتاتوری را به باد انتقاد می‌گرفت و نمایش آن در آن زمان در پرتغال غیرممکن بود.

💡 Critics praised a semi abstract style that welcomed imagination without abandoning place.

منتقدان سبکی نیمه انتزاعی را ستودند که بدون رها کردن مکان، از تخیل استقبال می‌کرد.

💡 Her semi abstract landscapes kept enough horizon to anchor memory while letting color improvise.

مناظر نیمه انتزاعی او افق کافی را برای تثبیت خاطره حفظ می‌کردند، در حالی که به رنگ‌ها اجازه می‌دادند بداهه‌پردازی کنند.

💡 It evokes Constantin Brancusi’s 1908 “The Kiss,” a semi-abstract depiction of a nearly identical man and woman embracing eyeball to eyeball.

این اثر، تابلوی «بوسه» اثر کنستانتین برانکوزی در سال ۱۹۰۸ را تداعی می‌کند، تصویری نیمه انتزاعی از مرد و زنی تقریباً یکسان که چشم در چشم هم دارند.

💡 She studied at the Slade School of Fine Art, University College London, and became well-known in Portugal thanks to her semi-abstract work that dealt with violent or political subjects.

او در مدرسه هنرهای زیبای اسلید، کالج دانشگاهی لندن تحصیل کرد و به لطف آثار نیمه انتزاعی خود که به موضوعات خشونت‌آمیز یا سیاسی می‌پرداختند، در پرتغال مشهور شد.

💡 The gallery hung semi abstract pieces beside maps, inviting dialogue between feeling and fact.

گالری، آثار نیمه‌انتزاعی را در کنار نقشه‌ها آویزان کرده بود و دیالوگی بین احساس و واقعیت را به نمایش می‌گذاشت.