selfdom

💡 His reflex in a crisis moment wasn’t to help but to continue his march along the road to selfdom.

واکنش او در لحظات بحرانی نه تنها کمکی نکرد، بلکه او را به ادامه‌ی مسیر خودشناسی سوق داد.

💡 Travel stretched his selfdom, adding patient curiosity to a toolbox formerly dominated by certainty.

سفر، خویشتن‌داری او را گسترش داد و کنجکاوی صبورانه را به جعبه ابزاری که قبلاً تحت سلطه قطعیت بود، افزود.

💡 The noble monuments of feudal times create no desire to return to the days of selfdom.

بناهای باشکوه دوران فئودالی هیچ میلی برای بازگشت به روزهای استقلال ایجاد نمی‌کنند.

💡 Adolescence explores selfdom, a sometimes noisy workshop where identities try on different voices bravely.

نوجوانی، خود-مختاری را بررسی می‌کند، کارگاهی گاه پر سر و صدا که در آن هویت‌ها شجاعانه صداهای مختلف را می‌آزمایند.

💡 Brain-manipulating technologies such as tDCS might conceivably allow users to rewire the neural machinery that underlies critical aspects of an individual's cognitive experience and selfdom.

فناوری‌های دستکاری مغز مانند tDCS می‌توانند به کاربران این امکان را بدهند که ماشین عصبی زیربنای جنبه‌های حیاتی تجربه شناختی و خودآگاهی فرد را از نو سیم‌کشی کنند.

💡 Healthy selfdom includes community; independence without interdependence drifts toward loneliness dressed as pride.

خودآگاهی سالم شامل اجتماع می‌شود؛ استقلال بدون وابستگی متقابل به سمت تنهاییِ پوشیده در لباس غرور سوق می‌یابد.