alterity

💡 Bourdain’s magic lies is in his capacity to formulate the most updated representation of readily consumable alterity.

جادوی بوردین در توانایی او در تدوین به‌روزترین بازنمایی از دگربودگیِ به‌راحتی مصرف‌شدنی نهفته است.

💡 The key characters share in their alterity and summon the animalistic archetype of the stray, behaviorally and physiologically.

شخصیت‌های کلیدی در دگربودگی خود سهیم هستند و کهن‌الگوی حیوانیِ ولگرد را، از نظر رفتاری و فیزیولوژیکی، فرا می‌خوانند.

💡 That alterity set in motion a series of experiences that gave my life meaning and gave me an advantage that I think is incredibly precious and hard-won.

آن تغییر، مجموعه‌ای از تجربیات را به حرکت درآورد که به زندگی من معنا بخشید و مزیتی به من داد که به نظرم فوق‌العاده ارزشمند و به سختی به دست آمده است.

💡 Writers explore alterity through multilingual dialogue, resisting the urge to smooth edges that signal difference.

نویسندگان از طریق گفتگوی چندزبانه، دگربودگی را بررسی می‌کنند و در برابر تمایل به صاف کردن لبه‌هایی که نشان‌دهنده‌ی تفاوت هستند، مقاومت می‌کنند.

💡 The museum’s theme wrestled with alterity, asking visitors to notice when curiosity turns into othering.

موضوع موزه با دگربودگی (alterity) دست و پنجه نرم می‌کرد و از بازدیدکنندگان می‌خواست متوجه شوند چه زمانی کنجکاوی به دیگری‌گرایی تبدیل می‌شود.

💡 Ethics seminars link alterity to hospitality, urging policies that welcome without demanding sameness.

سمینارهای اخلاق، دگربودگی را به مهمان‌نوازی پیوند می‌دهند و سیاست‌هایی را ترغیب می‌کنند که بدون الزام به یکسانی، از دیگران استقبال کنند.