another

💡 She took another pass at the draft, deleting cleverness that obscured meaning and adding examples that respected readers’ time.

او دوباره پیش‌نویس را بررسی کرد، زیرکی‌هایی را که معنا را مبهم می‌کردند حذف کرد و مثال‌هایی اضافه کرد که به وقت خوانندگان احترام می‌گذاشت.

💡 Our attention remained divided between email and code until we scheduled deep-focus sprints with phones in another room.

توجه ما همچنان بین ایمیل و کد تقسیم شده بود تا اینکه برای جلسات سریع با تمرکز عمیق و تلفن‌های همراه در اتاق دیگری برنامه‌ریزی کردیم.

💡 He tried to "cover up" missed deadlines with jargon, yet simple calendars and version histories told another story.

او سعی کرد با اصطلاحات تخصصی، ضرب‌الاجل‌های از دست رفته را «لاپوشانی» کند، اما تقویم‌های ساده و تاریخچه نسخه‌ها داستان دیگری را روایت می‌کردند.

💡 There are no two ways about it—the bridge needs repairs now, not after another winter of freeze–thaw damage.

دو راه بیشتر وجود ندارد - پل اکنون به تعمیر نیاز دارد، نه پس از زمستانی دیگر با آسیب‌های ناشی از یخ‌زدگی و ذوب.

💡 Keep your roadmap accessible, or rumors will replace facts faster than you can schedule another all-hands.

نقشه راه خود را در دسترس نگه دارید، وگرنه شایعات سریع‌تر از آنکه بتوانید یک تیم کامل دیگر را برنامه‌ریزی کنید، جایگزین حقایق می‌شوند.

💡 We chose another vendor—no hard feelings—and shared candid feedback that might help them win next time.

ما فروشنده‌ی دیگری را انتخاب کردیم - بدون هیچ گونه ناراحتی - و بازخورد صادقانه‌ای را با آنها به اشتراک گذاشتیم که ممکن است به آنها در برد دفعه‌ی بعد کمک کند.

💡 After months of meetings, neighbors demanded action on crosswalks, not another glossy survey.

پس از ماه‌ها جلسه، همسایه‌ها خواستار اقدام در مورد گذرگاه‌های عابر پیاده شدند، نه یک بررسی پر زرق و برق دیگر.

💡 She took the overnight train, trading sleep for the luxury of waking up in another country.

او با قطار شبانه به راه افتاد و خواب را با لذت بیدار شدن در کشوری دیگر عوض کرد.

💡 In the brain, one region lights up for language while another keeps time for the tongue.

در مغز، یک ناحیه برای زبان روشن می‌شود در حالی که ناحیه‌ی دیگری زمان را برای زبان نگه می‌دارد.

💡 A mind map clarified priorities better than another meeting stuffed with bullet points.

یک نقشه ذهنی، اولویت‌ها را بهتر از یک جلسه دیگر که پر از نکات کلیدی است، روشن می‌کند.

💡 A simple dessert can end a long meeting on a kinder note than another slide.

یک دسر ساده می‌تواند یک جلسه طولانی را با لحنی مهربانانه‌تر از یک اسلاید دیگر به پایان برساند.

💡 So help me, I will learn to braid cables neatly before another studio day.

پس کمکم کنید، قبل از یک روز استودیوی دیگر، یاد می‌گیرم که کابل‌ها را مرتب ببافم.

💡 We questioned the utility of another meeting and wrote an email instead.

ما فایده‌ی یک جلسه‌ی دیگر را زیر سوال بردیم و به جای آن یک ایمیل نوشتیم.

💡 We decided to stay another night when the rain turned cozy.

وقتی باران نم نم گرفت، تصمیم گرفتیم یک شب دیگر هم بمانیم.

💡 Unaccustomed to praise, he shrugged and fixed another bug.

او که عادت به تعریف و تمجید نداشت، شانه‌هایش را بالا انداخت و یک اشکال دیگر را برطرف کرد.