self-coup

💡 Civics classes study self coup scenarios to strengthen institutions before headlines arrive.

کلاس‌های علوم مدنی، سناریوهای کودتای خودخواسته را برای تقویت نهادها قبل از رسیدن تیتر اخبار بررسی می‌کنند.

💡 Commentators warned of a self coup, where leaders erode limits while claiming emergency necessity.

مفسران نسبت به یک کودتای خودخواسته هشدار دادند، جایی که رهبران با ادعای ضرورت اضطراری، محدودیت‌ها را از بین می‌برند.

💡 But in 2021, he initiated what experts describe as a “self-coup” when he dismissed parliament and assumed all executive power.

اما در سال ۲۰۲۱، او با انحلال پارلمان و به دست گرفتن تمام قدرت اجرایی، چیزی را آغاز کرد که کارشناسان آن را «کودتای خود» توصیف می‌کنند.

💡 The motion by opposition lawmakers accused him of insurrection, calling his decree an unconstitutional self-coup.

نمایندگان مخالف در این طرح او را به شورش متهم کردند و فرمان او را یک کودتای غیرقانونی خواندند.

💡 A budding self coup often begins with norm-breaking dressed as efficiency.

یک کودتای خودجوشِ نوپا اغلب با هنجارشکنی در لباسِ کارایی آغاز می‌شود.

💡 Like a lot of people, I see the president’s self-coup and think: Is now the time folks hit the streets?

مثل خیلی از مردم، من هم کودتای رئیس جمهور را می‌بینم و با خودم فکر می‌کنم: آیا الان وقتش رسیده که مردم به خیابان‌ها بریزند؟