junta

💡 Myanmar is in the midst of a brutal civil war between the junta - which seized power in a 2021 coup - and ethnic militias and resistance forces.

میانمار در بحبوحه یک جنگ داخلی وحشیانه بین خونتای نظامی - که در کودتای سال ۲۰۲۱ قدرت را به دست گرفت - و شبه‌نظامیان قومی و نیروهای مقاومت قرار دارد.

💡 It is a refrain often used by Malian officials since the junta seized power five years ago.

این جمله‌ای است که مقامات مالی از زمان به قدرت رسیدن خونتا در پنج سال پیش، اغلب از آن استفاده می‌کنند.

💡 After the coup, the junta controlled broadcasting and borders, but neighborhood networks still circulated groceries, rumors, and courage faster than soldiers could confiscate printers or intimidate street vendors.

پس از کودتا، حکومت نظامی کنترل پخش و مرزها را در دست داشت، اما شبکه‌های محلی هنوز مواد غذایی، شایعات و شجاعت را سریع‌تر از آنکه سربازان بتوانند چاپخانه‌ها را مصادره کنند یا فروشندگان خیابانی را بترسانند، به گردش در می‌آوردند.

💡 After the military coup of March 1976, the junta moved to eradicate the opposition.

پس از کودتای نظامی مارس ۱۹۷۶، حکومت نظامی برای ریشه‌کن کردن مخالفان اقدام کرد.

💡 Exiles organized online, documenting abuses by the junta and training volunteers to archive evidence safely for eventual transitional justice.

تبعیدیان به صورت آنلاین سازماندهی شدند، سوءاستفاده‌های حکومت نظامی را مستند کردند و داوطلبانی را آموزش دادند تا شواهد را به طور ایمن برای عدالت انتقالی نهایی بایگانی کنند.

💡 Anti-Western sentiment has taken hold under the nearly three-year old junta of Burkinabe leader Ibrahim Traoré.

احساسات ضد غربی در دوران تقریباً سه ساله حکومت نظامی ابراهیم ترائوره، رهبر بورکینافاسو، شدت گرفته است.