friendly fire

💡 Military historians emphasized how poor visibility contributes to friendly fire incidents, advocating better training, identification systems, and communication protocols.

مورخان نظامی تأکید کردند که چگونه دید ضعیف در حوادث آتش خودی نقش دارد و از آموزش بهتر، سیستم‌های شناسایی و پروتکل‌های ارتباطی حمایت کردند.

💡 Investigators reconstructed a friendly fire event using radio logs and drone footage, identifying procedural gaps to address urgently.

محققان با استفاده از گزارش‌های رادیویی و فیلم‌های پهپادی، یک رویداد آتش خودی را بازسازی کردند و شکاف‌های رویه‌ای را برای رسیدگی فوری شناسایی کردند.

💡 The film portrayed the aftermath of friendly fire with quiet grief, focusing on letters, uniforms, and unanswered questions.

این فیلم با تمرکز بر نامه‌ها، یونیفرم‌ها و سوالات بی‌پاسخ، پیامدهای آتش‌سوزی خودی را با اندوهی خاموش به تصویر کشید.

💡 Wide receiver Xavier Worthy was ruled out for the remainder of the game against the Los Angeles Chargers with a shoulder injury – and friendly fire is what took him out.

خاویر ورثی، دریافت‌کننده‌ی توپ، به دلیل مصدومیت شانه، ادامه‌ی بازی مقابل لس‌آنجلس چارجرز را از دست داد – و این مصدومیت ناشی از برخورد توپ با بازیکنان خودی بود که او را از بازی بیرون کرد.

💡 The Army’s cover-up of friendly fire in Afghanistan that killed the former football player and natural leader remains a disgrace.

لاپوشانی ارتش در مورد آتش خودی در افغانستان که منجر به کشته شدن بازیکن سابق فوتبال و رهبر طبیعی شد، همچنان یک رسوایی است.

💡 A spokesperson for the Sheriff’s Department said in a statement that the agency “has not received reports of any ‘friendly fire’ incidents.”

سخنگوی اداره کلانتری در بیانیه‌ای اعلام کرد که این آژانس «گزارشی مبنی بر وقوع هرگونه حادثه «آتش‌سوزی خودی» دریافت نکرده است.»