self-abasement

💡 But they all are based on the false promise that self-abasement before men is a woman's happiness.

اما همه آنها بر اساس این وعده دروغین بنا شده‌اند که خود را کوچک شمردن در برابر مردان، سعادت زن است.

💡 She cites an online tendency among women to wield the word as a tool of self-abasement — “I’m a mess, I choose chaos.”

او به گرایش آنلاین در میان زنان اشاره می‌کند که از این کلمه به عنوان ابزاری برای تحقیر خود استفاده می‌کنند - «من آشفته‌ام، هرج و مرج را انتخاب می‌کنم.»

💡 Strong, as we know from his portrayal of Kendall Roy on “Succession,” has a talent for self-abasement.

استرانگ، همانطور که از بازی‌اش در نقش کندال روی در سریال «وراثت» می‌دانیم، استعداد زیادی در تحقیر خود دارد.

💡 After all, the look requires doing everything wrong, in a way so thorough that self-abasement seems a big part of the point.

گذشته از همه اینها، این ظاهر مستلزم انجام همه کارهای اشتباه است، به شیوه‌ای چنان کامل که تحقیر خود بخش بزرگی از آن به نظر می‌رسد.

💡 Facing incessant doubts about his fitness for office, Mr. Walker tried self-abasement.

آقای واکر که با تردیدهای مداوم در مورد صلاحیتش برای تصدی این سمت مواجه بود، سعی کرد خود را تحقیر کند.